sneaky, sneaky! this is actually one of the sum to product formulas in disguise!

anyway, start with the right side and expand using the addition formulas for sine and cosine

and try to simplify to get the left side, which, if you know your double angle formulas, you'd realize is