Doing what you have done only works if the vectors are at right angles to each other, which these aren't. (Basically, you have used the Pythagoras theorem.)

Draw a diagram with the two vectors angled at 106 degrees to each other and draw in the vector u + v. Use the cosine rule to calculate the magnitude of u + v followed by the sine rule to calculate the angle.