Hey guys! I'm new at MH!

I'm doing a long exercise where I need to prove this identity that I obtained myself (it's a sort of conjecture). I'm stuck though! I tried developing what's inside the square root in the first member, but it didn't get anything useful by doing that.

Could anybody help me or give me hints on how to approach it?

Thank you very much!