In the case of the cards, the two cards are not drawn independently.

The first drawn effects the probability of the second card. That is true. But hands of cards are determined only by content not order of the deal.

In the case of a coin, the flips are independent.

What appears on the first does not effect the second.

So to model two flips we need four outcomes.