In general, averaging win/loss ratios does not have any mathematical meaning.

Assuming that each player played the same number of games, you can average the win *percentage* (wins/total games played) and get the average win percentage. You can then find the win/loss ratio with this, but averaging win/loss ratios itself does not give any meaning.