Z seems to range from -infinity to infinity, this doesn't look good.

AS z approaches infinity this goes to -1/2.

I was playing around with a change of variables with W=X-Y

The joint density of Z and W would be w/2, but the region is 0<w(z+1)<2 and 0<w(z-1)<2