2:5 is a ratio. It basically reads "two out of five". So, if your probability is 2:5, then for every five games, you would win about two times.

To get the precent chance, just take the first number and divide it by the second. So, in your case it would be 2/5 = 40% chance of winning.