As far as I understand the question your sketch isn't correct. I've made asketchbut it doesn't take into account that we are dealing with a 3D object.

Probably () the probability could be calculated by:

Let a denote the length of one edge of the tetrahedron, then

That means the radii are proportional like:

Can you take it from here?