As usual, I have a way, but I doubt it's the most direct. Take a look at the RHS. Write everything in terms of sines and cosines, add the fractions in the numerator and denominator, then simplify. I get that

Now multiply the top and bottom of this expression by . Simplify this a bit and you get your LHS.

-Dan