is it correct to include the third quadrant portion in a sketch of the function x^(-1/3)?
Depends on whether you have restricted the domain of this function, on whether we are dealing with an equality/inequality, etc. What you have now is just an expression. It needs some context.