I think you are assuming that the Zeta function is expressed in terms of a power series, it is not. It is only expressiable as a power series when the real part of is greater than , otherwise one cannot use power series.

If we define then . But this only works for the analytically extended Zeta function. Not the power series.