explain how to simplify 2/x+y/3?
For general explanations of the "how", try some online lessons.
Short version: To add rational expressions, which are just polynomial fractions, you can use many of the same techniques that you use for adding "regular" (numerical) fractions: find the common denominator, convert to that common denominator, and then add the numerators.