Are you allowed to use results from topology in your proof? Define by
The topology this generates is frequently called the "Box metric". It is a routine exercise to show that these two metrics are topologically equivalent. A very similar proof can be used to show that each is Jordan measurable.