How would I plot something like this:


in any software, like gnuplot, Mathematica, etc?