My ancient greek is a bit rusty, but I believe that "sine" means "perpendicular".

If you drew a unit circle and drew in the radius, an angle is formed with the positive x axis. If you then drew in a line segment from the edge of the radius on the circumference to the x-axis, then this length is the sine of the angle, because it's perpendicular to the x axis.