not that i know of. you would have to compile a file first and you can attach that to an email. or you can note that mathtype can be used with word, so get your symbols into word and the regular copy and paste should work to get it into the body of an email. just something to try.Also, can either mathtype or LaTex be used in an e-mail, I haven't figured out how yet.
it is pronounced Lay-tech. "tech" as in how you'd pronounce the shortented version of technology, like "tekh"And finnaly, is it pronounced LaTex like the glove?