I have just opened up the document again, and now all the buttons are live!
At the moment, the package seems compeltely unpredictable to me. I am seeing a Latex expert on Thursday to talk things through. I remain very grateful for your help, Captain Black. I will report back!