Let D(d1, d2, d3) denote the top of the tetrahedron. |AD| is the (known!) length of the edge AD. Then you get a system of simultaneous equations :
Do the same with B and C.
Then solve the system for (d1, d2, d3). You should get 2 solutions with the plane ABC as the mirror plane.