I took notes in class on this theorem, but still don't understand how to do it. Can someone explain how this works/what to do?
What you have are three similar right triangles. The tedious part is figuring the correct correspondences.
Here is one $\Delta ACB \simeq \Delta ADC$ .
Can you find two more?
Then read off the corresponding proportionals and cross multiply.