If I understand your problem correctly, you need to do vector addition. The coordinates of point as measured in the coordinate system are

The coordinates of the point in the coordinate system, which I'll call point as measured in the coordinate system are as you've written: . Using vector addition, the coordinates of point as measured in the system must be

From there, you can form the full expression as a function of the distances and angles you've been given. Can you finish?