It's a very nice example.

The horizontal distance x is divided into n equal parts.

The vertical distance x is also divided into n equal parts.

Hence the distance travelled, for any number of subdivisions n is

You will always know the distance travelled,

however, if n is very large,

another observer may not spot the divisions for extremely large n

and conclude that the distance travelled is the straight diagonal.