How can I show that a given angle cannot be divided into six equal parts
using a compass and ruler?
If your "ruler" is an unmarked straightedge, it is not possible.
If it were possible, you could pair the six angles into three equal angles
. . and you have trisected an angle . . . an impossible contruction.