There is a theorem, (easily proved using similar triangles), involving the intersection of two chords in a circle.

If as a result of the intersection, one chord splits into lengths a and b, while the other splits into lengths p and q, then ab = pq.

Apply this at each of the four corners of the rhombus, add the four equations, cancel this down and you get the required equation.