“Show that there are either three mutual friends or three mutual enemies in the group.”
In order for the given explanation to be correct, the sentence above must be taken to mean at least three and not exactly three.
“Why can't there be 4 friends and 2 enemies?”
Well there could be. If there are four friends then certainly there are three.