I did a cryptogrpahy course ages ago, so I cannot exactly remember how to do these exactly, but perhaps you could try downloading this program called cryptool. If I remember correctly this little piece of gold can decipher your encrypted message with relative ease.
You can get it from
Cryptool - Download
You might need to spend sometime working out how to use it, but its not that difficult.
Hope that helps.