I think you can. Giving the 2-torus a CW structure is based on the observation that .

Now we can add another factor to get the 3-torus:

.

This shows how to identify sides on a cube to get a 3-torus. And that should lead to a CW-structure on .

Further generalizations for higher dimensions should be analogous.