In a proof of when is - periodic on the entire real line, it is asserted that .

Neither Maple nor Mathematica recognize this series, even for specific values of . But numerically at least it appears to equal for some specific values of .

Any idea about the origins of this series?

EDIT: It's probably from a complex Fourier series.