to define measures on a manifold, one just needs to carry the definition from a coordinate to the manifold. This is what the statement is trying to express.

"Consistent" means it is well-defined. That is, if A has measure zero in one coordinate system, it must has measure zero on any other coordinates.