I started studying Riemannian geometry a day ago and in my book it says you form the following bias coordinates in the tangent space.

And if you have a vector

What I don't understand is how can you make an operator in biasing coordinates. Does the above imply that i.e.