And if it can help you, a function f from X to Y is said to be (X,A)-(Y,B) measurable (where B is the sigma algebra associated to Y) if for any element O in B, $f^{-1}(O)\in A$