One way to answer this is to say that the spectrum is a closed (in fact, compact) set. The range of f on the open disk will not be closed.

Another way to look at it is to notice that if is in the closure of the range of f, but not in the range itself, then will have an inverse function defined on the disk, but the inverse will not be bounded. So will not have an inverse in .