Any function which involves the complex logarithm either explicitly or implicitly is multivalued. So roots and inverse trigs are the standard ones. Seems to me, the inverse of any non-injective analytic function would be multivalued. For example, the inverse zeta and gamma functions are multivalued. The Lambert W function is multivalued.