The definitive answer is to take each (real) number in the interval [0, 1]. Take the even-indexed digits of its decimal expansion to form the x co-ordinate of a point in the square, and the odd-indexed digits to form the y co-ordinate.

That's the overall policy - are you in a position to be able to tighten it up, i.e. prove that this is indeed a bijection?