You have shifted the second summation incorrectly. Hence your recurrence relation must also be incorrect. If you want to shift the second sum so that the exponent of t becomes t+r; you should replace n by n+1. Hence your summation will start on n=-1.
The correct expression for the second summation,