First off, let's determine the type.
If
,\;\; C = -1)
then
^2+ 16y^2 = 4(1+y^2)^2 > 0)
so it's hyperbolic. This means under a change of variable we should be able to transform you PDE to a standard form, i.e.

(I'm using r and s instead of

and

. lots - lower order terms). We now introduce first and secord order transforms. If
, \;\;s = s(x,y))
then
)
.
Substitute these into your PDE and group terms
s_x s_y - s_y^2\right) u_{ss} + lots = 0)
.
In order to hit the target we need the coefficient of

and

to vanish. Thus,
r_x r_y - r_y^2 = 0,\;\;\;<br />
4y^2 s_x^2 +2(1-y^2)s_x s_y - s_y^2 = 0)
,
or
They are the same so choose one for

and the other for

, i.e.

.
These are first oder PDEs, so by the method of characteristics, we fiind the solutions
which we choose the function

and

simple. So

(as you said).
Now put these into your transformations (1) and put all of these into you PDE and simply. See how that goes.