To normalize the eigenfunctions just divide each of them by their length.

The length (or norm) of a vector can be found using the given inner product.

The normalization constant depends on the inner product that you are using.

Then your orthonormal set is