Can a non-homogenous Euler Cauchy Equation be solved by finding the general solution then finding a particular solution using the method of undetermined coeficients?
I don't see why not. For Euler Cauchy Equations we re-arrange to get a second order DE with constant co-efficeints and we can solve this via any method that we know.
Euler-Cauchy equations