The "covariant derivative" of a vector , is the ordinary derivative minus and so that last term essentially measures how much the change in a function is due to the coordinate system rather than the function. By the way, since the "ordinary derivative" is not a tensor, neither are the Christoffel symbols which is why some people prefer the notation since it doesn't "look" so much like a tensor.