It
isn't equal to

. Where did you get that? You must be looking at an example that has nothing to do with this given problem. f(t, Yn(t)) is simply f applied to t and whatever you have just calculated Yn(t) to be!
In this case

. Since we are given that y(0)= 1, a reasonable starting approximation for y is the constant y= 1; Then we have
)
and, integrating
x^3+ C)
. In order to have y(0)= 1, we must have y(0)= (1/3)0+ C= 1 so C= 1 and
x^3+ 1)
. Replacing the y in the differential equation with that,
x^3+ 1)= (1/3)x^5+ x^2)
and integrating,
x^6+ (1/3)x^3+ C)
. Again, y(0)= 1 gives C= 1. Take
)= x^2((1/18)x^3+ (1/3)x^3+ 1))
and integrate again.