i don't know if this would be acceptable but try drawing the vectors x and y

and then connect the lines for x+y and x-y , but i'm not sure if this diagram would be acceptable for the proof

and take a look at this and see if it helps:

Parallelogram law - Wikipedia, the free encyclopedia