I'd like to make an attempt at this even though I don't think it's what you want:

Consider:

I'll use the following change of variables:

Then:

Substituting the values of u and v into the circle in terms of x and y I get the new domain in terms of u and v:

Thus:

(Would be nice to have a real double and triple integral sign in here . . . )