I haven't looked at your problem very hard yet but

"If water is being bumped into the tank at a rate of 3 cubic meters per minute"

This is talking about cubic metres which is a volume

So i think dv/dt=3

and you want to find

dh/dt when h=2

I got the same answer as the book.