You left out the r with the jacobian or the r associated with the x or y.

In either case you need two r's in the integral

and while

Furthermore, you shoudn't go anywhere near polar, since this is a triangle and your polar bounds are of a circle.

the line x+y=1 converted to polar is hideous....