You need to take implicit differentiation of both sides of the volume equation:

V=L*W*H

dV/dt = (dL/dt)*W*H + L*(dW/dt)*H + .... (Use chain rule here)

Then all you need to do is sub in for expressions on the right side and you will get dV/dt which is what you're looking for.

Hope it helps