You should note that the basic form is

This equation, as you mentioned, is only defined for certain angles.

and this should be sufficient to draw the lemniscate.

Alternatively, you could turn back into x and y and get

and

More can be found here: Lemniscate -- from Wolfram MathWorld