consider the circle centered at the origin.

rotation of this circle about the y-axis yields the sphere.

volume of the sphere ...

let = variable water level in the tank from the bottom.

... solve for .

once you determine , it should just take a little thought (no calculus) to determine the level where the tank is 3/4 full.