Simply rearrange your equation to give
$\displaystyle z-\frac{i}{2} = (-i)^{\frac{1}{3}},$
then so long as you can find the third roots of $\displaystyle -i$ you can solve for $\displaystyle z.$
Write back if you need any help finding the third roots,
Cheers