There is nothing strange about this terminology; maybe you don't understand the summation notation.

The statement reads : if the sum of the even-labeled terms of the series diverges, and all terms are positive, does the sum of all terms diverge? (What do you think?)