There is not much "simplification" to be done, but you may want to write one of the following:
(which you get by expanding to square in the right-hand side into ). It is the other expression for the empirical variance.
(which is the expansion of the square of the sum. In the last expression, every product appears exactly once)
I hope it answers you question.