There is not much "simplification" to be done, but you may want to write one of the following:
(which you get by expanding to square in the right-hand side into ). It is the other expression for the empirical variance.
or:
(which is the expansion of the square of the sum. In the last expression, every product appears exactly once)
I hope it answers you question.
Laurent.