You seem to be going overboard on the numerator.
What exactly are you thinking of by multiplying your 3 aces by 13C1
and your 2 queens by 12C1 ?
Why do you feel that your numerator is not just 4C3 multiplied by 4C2,
which is "any pair of queens can be matched with any triple of aces"